생활 기초 영어) 미국에서 매일 쓰는 Let (사역동사?). Let me check!

 

오늘도 쉽지만 미국에서 매일매일 사용하는 어휘에 대해서 알아보도록 해볼게요.

저는 오늘도 회사, 퇴근 후에 이 문장을 열번은 넘게 사용한거 같아요. 이메일까지 포함하면 몇십번은 한듯 한데

표현부터 바로 알아보면 

 

Let me(someone) something~

 

저렇게 보면 무슨 말이지..? 하실수도 있으실텐데 잘 생각해보시면

'Let me check', 'Let me see', 'Let me think', 'Let it go' 이런 문장들을 많이 들어보셨던 경험이 있으실거라 생각해요.

(처음 들어보시는 분들은 정말정말 쉽고 유용한 표현이니 오늘 꼭 알아가셨으면 해요!)

일상에서 정말정말정말 많이 쓰고 많이 들을 수 있는 표현인데요 그럼 한번 자세하지만 어렵지 않게 한번 알아보도록 할게요!

 

Let 이라는 단어는 어디서 많이 들어 봤나 생각해보면,

기억하기 싫지만 중학교, 고등학교에서 영어 문법시간에 사역동사라는 걸 배우면서 

Have, Make, Get, Let 이렇게 같이 있는걸 보신 기억들이 있을거에요.

근데 저는 문법 공부를 제대로 해본적이 없고 회화 공부만 해서 지금 미국에서 문제 없이 지내고 있으니 사역동사에 대한 설명은 생략할게요:)

(사실 사역동사를 잘 몰라요..ㅎ 일상에서 사용은 하지만 이건 사역동사다 이렇게 생각하고 안하니!)

 

본론으로 넘어가서 Let 을 굳이 해석으로 하자면 많은 상황에서

주체가 본인이 되는 경우에는 주로 '내가 ~ 할게' 

주체가 타인이 될 경우에는 주로 '~하게 해줘' 라고 해석이 될 수 있을거 같아요.

이렇게 한글로 설명하는 거 보다 예시들을 보는게 이해가 쏙쏙 되니 가장 많이 사용하는 예시들을 한번 보도록 할게요!

 

 

"Let me know, if you have any question"

"질문이 있으면 나한테 알려줘(얘기해)"

 

회사 생활할때 하루에 한번은 꼭 꼭 말로 하거나 듣고, 아니면 이메일에서는 무조건 하루에 한번은 사용하는 문장이에요.

위에서 주체가 본인이 될 경우에는 주로 '내가 ~할게' 라고 말씀 드렸는데

Let me know의 경우에는 '~하게 해줘' 라는 표현에 가까워요.

말 그대로 know가 '알다' 라는 동사이니까 Let me know '내가 알게 해줘' 라고 해석이 되는거에요.

 

이 표현은 회사가 아니더라고 식당에서도 직원분들이

 

"Let me know, if you need anything else"

"다른거 더 필요한거 있으면 나한테 알려줘(얘기해줘)"

 

라고 얘기하시는걸 들으실 수 있을 거에요. 한국에서도 식당에서 "더 필요한거 있으시면 얘기해주세요" 라고들 하시죠.

그 표현의 영어 버전이라고 생각하시면 됩니다!

 

이 외에도 Let me로 시작되는 많이 사용하는 표현으로는

"Let me check the computer" : 컴퓨터를 체크해볼게

"Let me think about it": 한번 생각해볼게

와 같이 Let me 뒤에 내가 할 행동을 붙이면 무궁무진하게 문장을 만들어 낼 수 있어요.

 

 

그 다음으로 또 정말 많이 쓰는 표현으로는 

 

"I'll let you know, when I'm available"

"내가 시간 될때 알려줄게"

 

I'll let you know 이것도 let me know랑 똑같이 회사에서나 일상에서 하루에 최소 몇번은 사용하는 표현이에요.

어려울거 없이 해석해보면 I will 이 있으니까 내가 뭘 하겠다 이런 뜻일테고 거기에 let you know 가 있으니

내가 뭘 하겠다 + 너가 알게 해주겠다 => "내가 알려주겠다" 가 되죠. 정말 쉽죠?

뒤에 나오는 I'm available 은 한국에서 "너 지금 시간돼?" 라는 표현을 미국에서는 "Are you available?" 이라고 해요.

그래서 when I'm available 라고 하면 내가 시간될때 가 되는거죠!

 

하다보니 정말 쉽지만 let 하나로 엄청나게 많은 표현을 할 수 있다는걸 느끼실거에요.

 

이외에도 사용할수 있는 표현들을 보면

 

"Please let her know, when you are done"

"너가 다 끝나면 그녀한테 얘기해줘"

 

"Okay, let me talk to him"

"알겠어, 내가 그와 얘기 해볼게"

 

"It's not letting me open the door"

"내가 문을 못 열게 해 -> 문이 열리지 않아"

 

등 정말 수도 없이 많은 문장들이 만들어지겠죠.

쉽지만 하루도 빠짐없이 사용 하는 Let 이번 기회에 잘 이해 하셨으면 하는 바램입니다!

그럼 저는 다음에 또 더 좋은 표현으로 돌아오겠습니다!

읽어주셔서 감사합니다!